線上滑雪課程 (附中文翻譯)

SSWBoardHouse 線上教練服務的源頭,其實是我們在翻譯一些加拿大二級教練考証的資料時偶爾想到的。 

對哦,有可能在看這文章的你沒想到吧? 國外的教練考証,不是考過了一次,便完滿結束了。

只舉在香港、台灣,以及內地都非常火的加拿大滑雪教練系統,單是滑行已經分成四級,公園再分二級。。。 

一級教練是入門的階級,四級則是大神級別。新西蘭的情況也差不多,只是他們分成了三級。

但不論三級、四級也罷,他們都是一級是最初級,三、四級的教練,就屬於指導員 (TRainer)級別了。

詳細的內容我便不在此多說了,會寫一篇文章專門解譯國外教練考証體系。

主要是在我翻譯二級教練資料時,其中有一句引起了我的注意

“Attend a session with a current CASI Level 2 Evaluator, to get feedback on your riding ability in relation to the technical standard.”

中文意思就是,如果學生想知道,自己是否能夠通過二級教練考證的話,“便最好找一個能評核二級教練考試的考官上課,聽取他的意見,了解自己的滑行能力以及教學水平是否達標。” 

但是,因為疫情關係,能夠批出二級教練證的考官都來不了中國。

當時, 我忽然想起,在教練考證的訓練課程當中,常常都會有滑行視頻分析 (video analysis)。  考官會把學生的滑行拍攝下來,下課後,在一起看影片,然後各位他們分析動作,提出改善方法。

我便想起了,自己曾經也參加過滑雪大神的滑雪視頻課程。 當時可以說得上是獲益良多。 於是我便忽發奇想,可不可以把這套,也搬過來呢?

然而,當時我只是想想吧了。 真的推動我把整件事做起來的,是因為。。。 我們。。。 太想進步了。

好想、好想、好想、好想… 再滑好一點。

有些朋友則是 , 想要再考高級一點的教練証 , 但不知道自己能不能過。 所以想找些一、二級教練考試的考官來幫自己看看 。

想來想去,便想到了開辦這個線上滑雪課程囉! 還好。。。 我的人脈還算不錯。。。 找著找著,找到了一些大神級的好朋友願意幫忙,總算能成功開辦了!

SSW Board House 線上滑雪學校

Video Analysis 是國外教練考証課程中,很常見的項目

SSW Board House 的線上滑雪課程,由不同體系的考官/指導員級別的教練主理,為你提供各種線上訓練,以及一對一的滑雪視頻分析。

讓你留在本地滑雪場都能享受大神級指導、改善滑行水平,也能預備二級教練考試。

線上滑雪課程及學習計劃流程

  1. 把一段約 20 秒左右的正面滑雪視頻,發給我們。
  2. 按你的情況,我們會挑選合適的考官/教練,並先把他的履歷、背景發給你看。
  3. 你覺得考官/教練合適以後,他們會就你的滑行進行分析、並為你制定適合你現階段的訓練計劃 (連翻譯)
  4. 你按著考官/教練制定的訓練方案進行練習,讓你的滑行更進一步。 

加購服務

即時對話 (配中文翻譯)

以線上會議方式和考官/教練及翻譯開會並進行視頻分析,讓你能和大神進行即時對話,以得到更精準的反饋。

線下滑雪執行計劃

我們學校的專業教練 (也持有國際認証教練証)會按著他制定的訓練計劃和你上課,並即時給你指導及反饋,也會把你的滑行記錄下來,傳回給考官/教練再為你進行評估。